“The Man Who Painted the Dragon Griaule” (1984)
Lucius Shepard (writer).
Fondly remembered from adolescence. I stumbled on it again in The Mammoth Book of Fantasy.
Viewed 2019-01-22. Ugly in unsafe old browsers.