Kōshin-sten på Sakurajima

Stenen i mitten på bilden liknar en svensk runsten men är en Kōshin-sten eller Kōushin-pagod av sten.

Om jag förstår japanska Wikipedia rätt så är Kōshin en folktro med religionsdaoistiska rötter och ett mindre inflytande från buddhism och shintō. En grundsats i denna tro är att levande människor övervakas av tre lik (三尸, sanshi) som bor i den levandes kropp. Dessa lik rapporterar våra synder till en himmelsk gud var 60:nde dag enligt en gammal kinesisk kalender.

Liken är lättlurade monster. Om du bara håller dig vaken var 60:nde dag så kan de inte komma ut ur din kropp och rapportera. Då får guden inte veta vad du gjort, och det är ju bra om du gjort något dumt. Att hålla sig vaken kallas Kōshin-kō och om du gör det 18 gånger under en period av tre år får du resa en Kōshin-sten.

Just den här stenen restes år 1665, många hundra år efter att Kōshin först förekom vid hovet och mer än 200 år innan tron förkastades av Meiji-regeringen som en pinsam vidskepelse. De flesta överlevande Kōshin-stenar är ungefär lika gamla.

Texten på den vita skylten bredvid stenen lyder:

方崎（穂崎）の庚申塔

庚申塔とは庚申講衆の供養のために建立された石塔である。 この庚申塔は寛文5年（1665年）に建立されたもので、 中央に『奉庚申供養施主五十二人」右に「寛文五年』左に「己二月十日』の文字が刻まれている。

この塔の高さは、2.2m、周囲3.2mもあり県下では最も大きいものとされている。

初め海岸に建てられていたものを昭和57年3月に現在地に移したものである。

In galleries:

	2023-06-24
	Japan 2023