The 36th Chamber of Shaolin (1978) IMDb
Review applies to the English dub.
An everyman seeking to overthrow Manchu oppressors in old China escapes to the Shaolin monastery. Over several years he learns kung fu in the temple’s 35 chambers.
Martial arts action. A strangely RPG-like structure.