2004-06-09 2

Bil i Kanazawa. Japanska nummerplåtar har ett gäng kanji och siffror längst upp, sedan en sekvens med ett kana och upp till fyra siffror. Systemet kan få underliga konsekvenser. Under resan såg jag fyra eller fem plåtar med bara en siffra i den nedre raden, och här föregås den enda siffran av kanat “sa”. Om man säger “Sa... ichi” så låter det som att man menar “Tja, en, kanske?”. Dessutom så har “kawa” (flod) råkat hamna före siffrorna i den övre raden, med komisk effekt för japanofiler.

In galleries:

	2004-06-09
	Japan 2004